Вчерашние мучения ))

[~celena~]

Купили на аукционе игрушечного Хидэ...

Поехали вчера оплачивать...

Тэцу сказал, что лучше всего оплачивать на почте, мол, тогда, без комиссионных. Так что мы переписали на листочек номер счёта девочки, продававшей Хидэ, и поехали на почту...

Я ещё уточнила, не нужен ли её почтовый адрес, который тоже был написан в письме... Тэцу сказал, что не нужен...

Приехали на почту. По воскресеньям там работает только зал с автоматами, но Тэцу сказал, что нам как раз автомат и нужен ))

Оказалось, что там надо заполнить какой-то платёжный бланк... и, о, ужас, в одной из граф надо было написать адрес!

- Вот я лоханулся, - расстроился Тэцу.

- Давай вернёмся домой, перепишем адрес и приедем снова... - предложила я. - Тут же рядом.

Он начал отнекиваться:

- Давай лучше возьмём с собой бланк, дома заполним, а завтра ты придёшь сюда сама и просто сунешь его в щель с автомате.

Я стала сопротивляться:

- Нет уж, давай лучше вернёмся! Ты японец, и не можешь разобраться, как этот автомат работает, а я завтра и подавно не разберусь!! Если что-то будет не так, я в жизни не пойму, где ошиблась!

Нехотя согласился ))

Вернулись домой, переписали адрес.

Тэцу сказал, что теперь мы поедем на другую почту, маленькую, по дороге к его работе. Я уточнила, уверен ли он, что маленькая почта работает по воскресеньям...

- Нам же нужен автомат! А автомат, конечно, работает! - был ответ.

Приехали на маленькую почту... Оказалось, что она по воскресеньям закрыта совсем, и автомат тоже...

Вернулись обратно на главную почту... Засунули бланк в щель автомата... Обнаружилось, что в графе "адрес" надо было написать не адрес девочки, а наш адрес...

Переписали бланк... Засунули в щель... Стали вводить номер счёта... Выяснилось, что в том номере счёта, который написала девочка, не хватает одной цифры...

Но, не могла же она ошибиться в собственном номере счёта?! Тыкались-тыкались, так и не поняли, как вводить номер так, чтобы лишнее поле для лишней цифры не выскакивало...

(И это Тэцу ещё хотел, чтобы я сама пришла и разобралась с этим автоматом!)

В итоге, Тэцу оплатил дома, через интернет, и комиссионные которых он так боялся, оказались всего 108 йен!

Comments

[Ярослав(а)]

Вот тоже в Кёльне в гостях тащил с собой Малфоя, чтобы в банкомате деньги снять. Он-то путается, а уж я без знания английского и подавно.
Кстати, не просто так вас так помотало, оно явно было надо, только непонятно ещё зачем.

[Neptune Lonely]

гыг, а я думал, что только на Почте России такой бардак Х-))))

[[Слай]]

на дорогу, наверно, больше потратили)))

[~celena~]

Ярослав(а),
А я ещё к тому же, вообще с техникой не дружу... Не уверена, что и на русском-то языке всё правильно сделала, а на японском и подавно!! ))
Тэцу сказал, что это, видимо, знак - не надо оплачивать именно сегодня )))) А мне кажется, что, если бы он было немного более внимательный, такой фигни бы не получилось )))))
В итоге, сошлись на том, что он был голодный (а после почты мы как раз собирались ехать есть суши), и поэтому торопился и был невнимателен ))))))

Neptune Lonely,
Я думаю всё-таки, что это мы что-то не так делали... ))
Мне, наоборот, в Японии почта очень нравится!!
Они так быстро работают!! Очередей почти нет, и все заказы доставляют на дом.
А если тебя не было дома, когда приходила какая-нибудь посылка, можно позвонить, и посылку принесут опять в удобное для тебя время. ))

[Слай],
Ага, я тоже думаю, что бензин нам обошелся больше, чем в 108 йен!! )))))))

[Екатерина Иванова]

Тот, кто жадничает, на день рождения получает крошечный солёный пирог с кислой начинкой:

[Kajina]

~celena~, прости мне мое невежество, но кто такой Хидэ?

[~Юки~]

майн гот! Мне стыдно!! давайте я вам чего-нибудь приятственного сделаю!

[~celena~]

Onee-chan,
Прикольный мультик!!
Ну, всё-таки, тут не совсем жадность...
Я тоже не сторонник деньги разбазаривать, если можно обойтись без лишних трат...
И почта у нас рядом...
Кто ж знал, что так получится...?!

Kajina,
Хидэ - это гитарист группы X-Japan... ))
То есть, бывший гитарист... Он уже умер...

~Юки~,
Да тебе-то почему стыдно??!! ))))))
Это же мы лохи, с оплатой никак не могли справиться!! ))))))
Кстати, девочка вчера ответила - должна сегодня отправить )))))
Я только боюсь, что они, может быть, маленькие совсем...
Мммм... Приятственное...?
А можно воспользоваться и попросить семечки и сухарики из чёрного хлеба...?
Если это не совсем нагло с моей стороны...

[Kajina]

~celena~, мне очень стыдно, но я такого не знаю. Я же только по джоннисам.

[~celena~]

Kajina,
Ничего стыдного в этом нет!! ))
Я, наоборот, про Джоннисов ничего не знаю )))))
Даже имена тех, которых постоянно по телевизору показывают, никак запомнить не могу... оО
И мне не стыдно )))))

[Kajina]

~celena~, а вот должно быть стыдно! Как это так - не знать того же Каменаши Казую?!

[~celena~]

Kajina,
Ну, вот, я, наверное, только его одного и знаю!!
И то, только благодаря тебе!!

[~celena~]

Kajina,
Ну, вот, я, наверное, только его одного и знаю!!
И то, только благодаря тебе!!

[Kajina]

~celena~, КАГ??? Ты узнала о нем только от меня??? *в ужасе схватилась за сердце*

[~celena~]

Kajina,
Ну, я, конечно, смотрела с ним дораму (или дорамы?)... Но запомнила и выделила из толпы - точно только после знакомства с тобой!! ))

[Kajina]

~celena~, ты сделала мне ночь - я познакомила с Каме человека из Японии!!!

UPD: и он как почувствовал - вылез на авке)))

[~celena~]

Kajina,

Я, кстати, тоже часто знакомлю своего мужа с какими-то японскими музыкантами, актёрами или писателями!

[Kajina]

~celena~, Как говорится: не было печали, завел себе жену!

[~celena~]

Kajina,
Вроде, он пока не жалуется

[Kajina]

~celena~, так правильно, кто же ему еще расскажет о японских музыкантах, как не русская жена?

[Ярослав(а)]

Ну, аппараты дело такое.
Голодный, лол, ну верно в общем-то, вполне верибельная версия.
Раньше ты писала хидэ с маленькой буквы, я помню вроде бы. Почему сейчас с большой?

[~celena~]

Kajina,
Зато он мне всякое из русской истории рассказывает ))))))
Он вообще историю любит...
А я не то, что даты, я века путаю... )))))

Ярослав(а),
Ой, ничего себе!! Ты помнишь, что я писала хидэ с маленькой буквы??!!
Ага, думаю, что я где-то об этом прочитала )))))
Но, сейчас уже не уверена, был ли в этом какой-то смысл...
Может быть, Хидэ и писал своё имя с маленькой буквы, но ведь в японском языке нет больших и маленьких букв, и, вполне возможно, что он прпосто писал своё имя латинскими буквами, как кальку с японского, и никакой особенный смысл не вкладывал...?
Но, в любом случае, когда я пишу его с маленькой буквы, оно теряется в общем тексте, а мне хочется его выделить )))) Так что, решила, что лучше буду писать с большой!! ))

[Ярослав(а)]

Ну, как-то запомнилось. Мне нравилось, это было очень необычно и тебя тоже показывало с необычной стороны. Кстати, ни фига не теряется. Если, конечно, не пишешь с маленькой буквы всё. Для меня, наоборот, маленькая буква выделяла. Но это я ни к чему такому, не думай, просто вспомнилось.

[~Юки~]

~celena~, как на зону! >< ))))
Хорошо,организую. Сухари самодельные в смысле? Только я,когда получать буду,сразу в обратку отправлю)

[~celena~]

Ярослав(а),
Спасибо...

~Юки~,
)))))))
Просто здесь совсем нет чёрного хлеба, а я и в России сухарики очень любила, и здесь очень по ним скучаю!!
Больше всего люблю подсоленные, высушенные в духовке... Но, если напряжно их делать, я бы и "Емеле" была очень рада )))))

[~Юки~]

~celena~, ок! Сделаемс! А семечки какие? Черные/белые? Соленые/нет? Или всяких и побольше?)

[~celena~]

~Юки~,
ААААА!!!! Спасибо большое!!!!!
Семечки чёрные... подсолнечные... а солёные или нет, - всё равно!! Любые!!