05:28 

Семейное )))))

~celena~
We are X!!^^
Мой японский дядя (брат японского папы) пылко и страстно обожает "Доктор Живаго" Пастернака )))
И очень хочет, чтобы я тоже его прочитала... )))
Поэтому купил мне книжку... дорогущую... на английском языке... оО
Надо было ему раньше сказать, что в интернете можно прочитать по-русски и абсолютно бесплатно... оО
Теперь придётся читать по-английски, чтобы не расстраивать дядю )))

URL
Комментарии
2016-01-13 в 05:36 

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
~celena~, :lol: Да прочти на русском, а дяде скажи, что прочитала его книгу! :lol:

2016-01-13 в 05:42 

~celena~
We are X!!^^
Kajina,
:-D
Я думаю, - уж лучше бы он на японском книжку купил... Можно было бы читать параллельно - по-русски и по-японски, и для учёбы было бы полезно )))))
А с английским - что делать...? оО :-D

URL
2016-01-13 в 05:58 

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
А с английским - что делать...? оО
Пролистать для приличия! :lol:

2016-01-13 в 09:36 

Kenren
his knot was hot
Я думаю, что он просто хотел тебе сделать подарок и в то же время поделиться чем-то дорогим. Наверное если бы нашел, то подарил бы на русском)

2016-01-13 в 10:38 

Екатерина Иванова
~celena~, я только недавно поняла, что многие японцы, действительно, не видят большой разницы между английским и русским. Они думают, раз буквы похожи, то и языки тоже. Как некоторые наши дураки сваливают в одну кучу японский и китайский.

2016-01-13 в 11:34 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Onee-chan, еще многие японцы думают, что если ты иностранец (в том числе и русский), значит априори знаешь английский.

2016-01-13 в 11:45 

Екатерина Иванова
Рескатор, но, при этом, они сами "знают" его так, что лучше бы сказали, что не знают.

2016-01-13 в 11:48 

~celena~
We are X!!^^
Kenren,
Думаю, да, книги на русском в Японии сложно преобрести, так что он выбирал между японским и английским... Конечно, мне по-английски гораздо легче читать, чем по-японски ))))) Так что, в этом он угадал, и большое ему спасибо )))) Мне кажется, - ему просто не пришло в голову, что я могу читать книги на русском языке, находясь в Японии, по интернету )))))) Потому что в Японии таких бесплатных сайтов с книгами нет, я думаю...

Onee-chan,
Я думаю, не то, чтобы не видят разницы между английским и русским, а, скорее, считают, что европейцам легче понимать европейские языки...
А дядя у нас молодец - он сам по-английски читает, и у него много книг на английском языке ))

URL
   

С высоты жирафьего полёта

главная