Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:43 

Чтоб не потерять

~celena~
We are X!!^^
Посмотрели с Тэцу "Иван Васильевич меняет профессию".
Давно мечтала показать ему этот фильм, и вот, брат нашёл мне версию с английскими субтитрами!
Конечно, Тэцу даже смеялся на некоторых моментах, и из вежливости соврал, что было интересно... но, видимо, это всё-таки специфический русский юмор, который понимают только русские люди... ))
Чтобы не потерять, помещу ссылки здесь:

Если кто-то тоже озадачивался проблемой поиска советских фильмов с английскими субтитрами, пожалуйста, пользуйтесь!

URL
Комментарии
2014-12-09 в 22:17 

Айрин, Серая Ведьма
Будущие события отбрасывают назад свою тень
Ну да, думаю, что наш юмор понятен только нам. И это нормально и естественно.

2014-12-11 в 04:57 

~celena~
We are X!!^^
Айрин, Серая Ведьма,
Да я понимаю, что это нормально и естестественно...
У японцев тоже - свой, специфический юмор... Я тоже не понимаю, почему он смеётся, когда смотрит юмористические передачи по телевизору )))))))
Просто, хочется же с любимым человеком разделить то, что тебе дорого...

URL
2014-12-11 в 19:36 

Айрин, Серая Ведьма
Будущие события отбрасывают назад свою тень
~celena~, понятно, что хочется, но любимые вещи не всегда удаётся даже с мужем почти полным единомышленником разделить. Главное, что он понимает, что тебе весело и что это русский менталитет. И самое главное, что он согласился ради тебя посмотреть.

2014-12-12 в 03:19 

~celena~
We are X!!^^
Айрин, Серая Ведьма,
Ну, вобщем, да, ты права, - то, что он мужественно досмотрел этот фильм до конца - это уже много!! )))))
Обязательно посмотрим с ним ещё что-нибудь...
Мечтаю показать ему "Чародеев"!! Тут как раз Новый Год на носу, - как раз самое время для "Чародеев"!! ))

URL
2014-12-12 в 22:43 

Айрин, Серая Ведьма
Будущие события отбрасывают назад свою тень
~celena~, а Иронию не хочешь показать? :)

2014-12-13 в 04:28 

~celena~
We are X!!^^
Айрин, Серая Ведьма,
Вот Иронию я как-то сама не люблю... :shuffle2:
Хотя, возможно, что иностранцу было бы и интересно ))
Только не знаю, есть ли к нему английские субтитры...

URL
2014-12-13 в 20:54 

Айрин, Серая Ведьма
Будущие события отбрасывают назад свою тень
~celena~, мне в Иронии нравится первая часть, а вот ему может понравится вторая...

2014-12-14 в 06:54 

~celena~
We are X!!^^
Айрин, Серая Ведьма,
А я вторую даже смотреть не стала...
Но, опять-таки, проблема с субтитрами...

URL
   

С высоты жирафьего полёта

главная