Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:16 

И, раз уж я всё равно жду, как разрешится проблема с затопленым номером...

~celena~
We are X!!^^
...напишу немного про свою работу...
У нас весело!
Почти каждое моё утро начинается с переписки по Скайпу с Хирата-сан. Он - шеф японской компании "Доггиман", которая занимается производством товаров для домашних животных. Он живёт в Осака, интересуется Россией, и его старший сын учится сейчас в Москве, в МГУ.
Мы треплемся с ним о всякой ерунде. Он такой забавный!
А позавчера я начала переводить презентацию японского средства от насекомых для семинара (зацените!) для ветеринаров (!), в котором будет участвовать шеф!
Это жесть!!!!!!
Я долго рылась в интернете, тщетно пытаясь понять, как по-русски называются составные части лапок у комаров! Блин! Это по-японски они называются по-разному, а у нас просто "лапки"!
Думала, с ума сойду от этих химических составляющих, названия которых я и по-русски-то не могу произнести, не сломав язык!
А самое убийственное - принцип действия этого средства!
Химическое вещество, касаясь чувствительных волосинок на лапках комара, действует на нервную систему, и комар сам отбрасывает лапки... И, соответственно, он больше не может пить кровь, потому что ему не на чем стоять... :facepalm3: У меня была истерика! Я даже специально позвонила Тэцу, чтобы уточнить, правильно ли я поняла смысл написанного... Он подтвердил...
Переживаю, что шеф опозорится перед ветеринарами!!

URL
Комментарии
2014-09-07 в 13:45 

Amoq Tangerine
это потрясающе, какой гуманный способ защиты от комаров!

2014-09-20 в 15:42 

~celena~
We are X!!^^
Amoq Tangerine,
Ты думаешь? :susp:
Какой-то сомнительный способ! :-D
Пока мы к этому семинару готовились, я столько нового про комаров, блох и клещей узнала! :-D
У них ещё есть какое-то средство, которое действует на какой-то гормон у насекомых, который помогает им сбрасывать кожу, и тем самым последовательно превращаться из яйца в личинку, из личинки в куколку, из куколки во взрослую особь… Из-за этого средства насекомые минуют две последние стадии и сразу умирают…
Может быть, это не только японский способ, я точно не знаю…
Но, я всегда знала, что японцы - извращенцы!! :tongue:

URL
2014-09-20 в 21:39 

Amoq Tangerine
~celena~, я в шоке, это настолько круто, что прямо фантастика) японцы великолепны) я думаю, если кто-то и сделает нас бессмертными, то они)

2014-09-22 в 12:27 

~celena~
We are X!!^^
Amoq Tangerine,
Не знаю - не знаю... :D
А я всё жду. когда изобретут такой Скайп, чтобы можно было не только видеть и слышать человека, с которым общаешься, и потрогать его (обнять!) :-D
Интересно, дождусь...? :gigi:

URL
2014-09-22 в 12:37 

oshamosha
профессиональный аршлох
~celena~, а я все жду, когда можно будет по телеку нюхать запахи и чувствовать температуру!

2014-09-22 в 12:41 

Amoq Tangerine
это наверное шлемы с полным погружением в виртуальную реальность, как в sword art online :)

2014-09-22 в 12:45 

~celena~
We are X!!^^
Karen Kozuki,
Не, запахи, мне кажется, это лишнее - а вдруг там по всем каналам будут что-то "вонючее" показывать...?!
А с температурой - здорово!!
Холодной японской зимой включил передачу про какую-нибудь Африку, и греешься! )))))))

URL
2014-09-22 в 12:46 

~celena~
We are X!!^^
Amoq Tangerine,
Или уж сразу телепорт можно!! ))))))

URL
   

С высоты жирафьего полёта

главная