Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:09 

Просто пришло в голову...

We are X!!^^
Т.В. во время разговора со мной, сказала, что ей нравится в моём характере то, что я всем довольна, что совсем не заинтересована в карьерном росте, и что я никому не завидую ))
Задумалась насчёт последнего...
Действительно, я полностью счастлива, и действительно никому не завидую...
Но, если совсем-совсем честно заглянуть вглубь, нет-нет, да и кольнёт что-нибудь из наболевшего или неосуществимого, как, например: у кого-то ребёнок родился, или кто-то с кумиром встретился... Изредка, но бывает... Вместе с радостью за человека, какое-то чувство сожаления: эх, вот бы и мне так... Но, кольнёт всего на долю секунды, и я тут же задаю себе вопрос: а если бы мне предложили обменять мою жизнь на жизнь вот этого человека, согласилась бы я? И тут же понимаю, - НИ ЗА ЧТО!! )))))) Я слишком счастлива здесь и сейчас, и слишком люблю свою жизнь, чтобы кому-то завидовать ))))


06:41 

We are X!!^^
Вот и настал ябай тот период, которого я ожидала с суеверным ужасом...
Когда утром сложно вылезти из футона, потому что холодно... Когда, находясь в доме, надо надевать на себя всю тёплую одежду, какая есть, и заворачиваться в одеяла... Когда кофе стынет за несколько минут... Когда коченеют руки... Когда постоянно думаешь: может уже плюнуть на счета за электричество и включить кондиционер / электрический обогреватель / керосиновую печку...?
Японская зима...
Ненавижу её, потому что ненавижу холод... Ненавижу, что в доме - такая же температура, как на улице...
Я готова дважды переносить летнюю жару и духоту, чем этот постоянный холод, от которого не знаешь куда спрятаться...


05:03 

Аяко прислала фото с наших посиделок в Узбекском ресторане

We are X!!^^
Замечательно посидели в ресторане Узбекской кухни в Ниппори с Кристиной и Аяко!!
Отличное место!!
Там нет столиков и стульев, только ковры и подушки, так что можно, хоть сидеть, хоть лежать ))
Общительный хозяин ))
Вкусная и сытная еда!! Нам сказали, что можно просить добавку, но мы объелись и тем, что нам принесли!! ))
А ещё фоткались вот на таком кучерявом верблюдике!! )))))


04:39 

We are X!!^^
Вот же Щухэй!! Напугал Тэцу, что мне не продлят визу, потому что я не плачу налог за проживание...
- Так нам ведь никакие бумажки по этому налогу не приходили!! Значит не надо платить!! Если бы надо было платить, уже бы давно что-нибудь прислали!!
- Щухэй работал дипломатом, он в законах разбирается!
Подорвались вчера, поехали в Администрацию узнавать, что там за налог и как его оплачивать...
Выяснили, что, остаток прошлого года я пробыла в Японии по кратковременной туристической визе, по которой налог платить не надо. А за этот, уже почти прошедший год, надо будет платить только в следующем году, потому что в Японии этот налог на проживание оплачивают по прошествии года...
Вобщем, к тому, что Щухэй строит из себя Мистера Всезнайку, я, кажется, уже привыкла. Но до сих пор никак не могу привыкнуть к тому, что Тэцу так прислушивается к каждому его слову...
А гипертрофированная японская честность - выяснить, где и что мы государству не заплатили и обязательно заплатить - в моём русском мировосприятии вообще никак не укладывается!! :-D

16:00 

We are X!!^^
Много лет назад (лет 15, наверное) в моей жизни появилась удивительная женщина!!
Она была моей начальницей на моей первой работе, но, даже, когда я уволилась, мы продолжали с ней общаться: встречались, ходили вместе в театр, пили вместе кофе, я была у неё в гостях... даже смотрели с ней вместе аниме... ))))
Именно благодаря ей я поступила в Театральную Академию, - когда я в своей обычной неуверенности говорила, что буду пытаться поступать в следующем году, она взяла меня на шкирку:"Нет, ты будешь поступать в этом году!" и потащила на Моховую, узнавать, есть ли там какие-то подготовительные курсы. А когда оказалось, что курсы есть, и уже даже одно занятие было, она сказала: "Сейчас ты идёшь домой и просишь у родителей столько-то денег на курсы. А если они тебе не дают, то даю тебе я"...
Меня всегда поражало, насколько она активная и бодрая, с ней всегда можно было делиться любыми секретами, она всегда давала мудрые советы, от её слов всегда всё в голове становилось на свои места, она всегда в шутку говорила, что я не от мира сего, но признавала, что и сама она немного чокнутая, видимо, поэтому мы с ней и притягиваемся друг к другу )) Я всегда заряжалась от неё положительной энергией, хотя, вот парадокс, она всегда утверждала, что это она от меня заряжается ))))
Наши дни рождения отличаются ровно на пол года (не считая разницу в возрасте): мой - 19 марта, её - 19 сентября.
Я её очень люблю и считаю, что между нами есть какая-то кармическая связь...

Но, вот уже 3,5 года, как мы не общались... Я то в Японии, то в Москве... А, кроме мобильного телефона, у меня больше нет никаких контактов с ней...
И, вот почему раньше мне не приходило в голову, что можно попробовать найти её через сына??!!
С сыном мы виделись пару раз... Он тоже посещал тусовку в те далёкие безумные годы... в Михайловском парке, кажется...(?)

Вобщем, стала искать В Контакте через сына...
Самое смешное, что напрочь забыла фамилию... Так что, вводила в поисковике только имя и возрастной промежуток (я знала, что он, кажется, на годик меня помладше)... А ещё город - он одно время работал в Москве, так что я шерстила и Москву и Питер, просматривая всех людей с таким именем, в надежде, что вспомню фамилию, если вдруг увижу...
И, представляете, НАШЛА!!!!
Только на страничке не было фотографий, так что невозможно было утверждать 100%-но, что это именно он... Я написала сообщение - мол, извини, что задаю идиотский вопрос, твою маму зовут так-то и так-то...?
Оказалось, что это и правда он!! Написал мне её контакт в Скайпе, и даже позвонил ей, рассказал, что я её разыскиваю!! (хотя она пожаловалась, что 3 недели до этого ни разу ей не звонил)!!

Так что, пишу я этот пост на огромном позитиве, только что пообщавшись по Скайпу с моей дорогой, любимой Т.В., и радуюсь, какой потрясающий сюрприз преподнёс мне этот одинокий, как я поначалу думала, вечер!!

И ещё одно интересное совпадение, которое, я думаю, тоже доказывает непрерываемую связь между нами: с Виталиком мы поженились в её День Рождения, а с Тэцу - в День Рождения её сына )))))))

11:33 

Грущу...

We are X!!^^
Я сегодня одна...
Мой Хари-тан поехал к Щухэю в Кавасаки...
Предполагалось, что я тоже поеду с ним, но я отказалась...
Томоэ-чан не поедет. А им наверняка захочется поболтать о своём, мужском... Так что, я буду только мешаться...
Тем более, что они давно не виделись... А у Щухэя обнаружили рак...
И, вобщем, я понимаю, что правильно сделала, что не поехала, а всё равно, не выдержала и расплакалась...
Грустно быть одной в выходные...
Хари-тан сказал, что вернётся рано утром, но мне с трудом верится...


08:40 

Намёк понят )))))

We are X!!^^
В нашем доме загадочным образом пропадают брюки... :susp:
Тэцу не может найти свои чёрные брюки, в которых ездил ещё ко мне, в Киото... То есть, уже 1,5-2 года их ищет...
На Фестивале Моттаинай я взяла для Тэцу симпатичные брюки, и, то ли так и не донесла их дома, то ли потеряла уже где-то в доме, но факт в том, что их нет... (Я уже даже у сенсей спрашивала, не умудрилась ли я забыть их в её машине... Но там тоже нет)...
А сама я со вчерашнего дня разыскиваю джинсы, которые видела последний раз, когда они сушились после стирки... Сначала предположила, что Тэцу по ошибке положил их к вещам Таку... Но, тоже нет...
Вобщем, я так понимаю, что мироздание даёт мне нехилый намёк - мол, пора заняться глобальной уборкой ))))))
А то, и так уже, папа, когда разговаривал со мной по Скайпу, решил, что у нас ремонт )))))))

05:54 

Рукодельческое ))

We are X!!^^
Вот уже неделю я обитаю на этом сайте по рукоделию:
Каждый день проверяю, кто что новое выложил, ставлю лайки, сама потихоньку выкладываю свои игрушки...
Правда, больше никто так ничего и не купил... Видимо, прошлое воскресенье было действительно необычным днём, и мне ОЧЕНЬ повезло, что мою коалу купили...
Ну и ладно!! Даже если кто-то просто лайк ставит, мне уже приятно ))))
Зато вчера - совершенно неожиданно две бабушки купили зайчика и медведя в "500-йеновых ланчах"!! Я до сих пор в шоке, потому что просто принесла их показать девушке из Чили, по просьбе сенсей!! А эти бабушки уведели и захотели купить ))))) Я снизила им цену, потому что часто обедаю у них (потрясающе вкусная домашняя еда, всего за 500 йен!!), и они даже помнят нас по именам...
Но, вот такое внимание к тому, что ты делал с любовью и удовольствием, намного важнее, чем цена )))))

А ещё, на этом сайте у меня уже есть любимцы!!
Например, вот чувак: minne.com/lapin-508
Серия называется "Сто зайцев" )))))))
Я считаю, что его уникальных зайцев, равно, как и фотографии этих зайцев, нужно рассматривать, как отдельные произведения искусства!!
Я, например, фанат вот этого зайца :crazylove:


Но и остальные не менее оригинальны и изобретательны!! ))
Прямо, зайцы на все случаи жизни )))))



Я в восторге!!!!! :beg:

12:21 

Вернулась домой, под дождём, в расстроенных чувствах...

We are X!!^^
Была у эндокринолога.
Пришла расстроенная и злая.
Забрать паршивенькую бумажку с результатами анализов, - стоит аж 1450 йен!!
За что, спрашивается?????
За то, что врач у них хреновый??

Пришла неделю назад, как раз, когда стали заканчиваться лекарства...
Врач спрашивает:
- Ну, что, никаких изменений нет? Продлеваем лекарство на следующие три месяца?
(Что за идиотский вопрос! Даже если какие-то изменения и есть, я всё равно этого не почувствую!!)
Я в шоке:
- А что, анализы делать не будем?
Врач:
- Ну, мы же делали три месяца назад...
Но, минуточку, три месяца назад я ещё принимала русские лекарства, привезённые из России!! А теперь я уже целых три месяца пью японские лекарства, и целых три месяца не знаю, есть ли от них какой-то эффект!! Вообще-то, по моим представлениям, мне должны были сделать анализы ещё тогда, когда переводили меня с русских лекарств на японские: мало ли у них пропорции ингридиентов разные, или ещё что??!! "Ну, в конце концов, врач же лучше знает... Тем более, ЯПОНСКИЙ врач", - решила я тогда и успокоилась... Но сейчас-то просто необходимо было сделать проверку!!
Вобщем, я настояла...

А сегодня пришла за результатами, и этот горе-врач мне заявляет:
- Да, Вы были правы. Того количества, которое Вы сейчас пьёте, недостаточно, надо увеличивать. Видимо, правда, русские и японские лекарства отличаются...

И вот за это с меня взяли 1450 йен!!
Я спрашиваю у девушки на ресепшне:
- Почему так дорого? Я ведь всего лишь забрала результат...
- Ну, Вы же беседовали с врачом... - отвечает она мне.

Да с таким врачом, это ещё они мне должны были заплатить!! За то, что он меня не угробил за мои же деньги!! :chainsaw:

10:12 

Эти невероятные японцы!!

We are X!!^^
Только что сходила, встретилась с Танака-сан!!
На самом деле, я очень перед ней виновата...
Потому что, договаривались мы с ней встретиться вчера... И, когда договаривались, у меня напрочь вылетел из головы обед с Кристиной и Аяко...
Проблема в том, что у Танака-сан нет мобильного телефона... Так что, вчера, прямо сразу проснувшись с утра, я начала названивать ей на домашний телефон, но, очевидно, она уже ушла из дома, потому что всё время включался автоответчик... Я оставила сообщение на автоответчике, что не смогу прийти. А сама думаю: "Вдруг, она уже прямо с работы поедет к месту встречи, не заезжая домой, и не услышит моего сообщения?!"
Попыталась дозвониться снова, позже. Подошёл её муж. Я рассказала о проблеме мужу. Спрашиваю:
- Что делать? А вдруг, она прямо с работы поедет к месту встречи, и будет меня ждать?
Он смеётся:
- Ну, ничего не поделаешь ))))
- И никакого способа с ней связаться нет?
- Нет.
Вобщем, попросила его, если, вдруг, она заедет домой, чтобы он ей передал. Но, всё равно, сердце не на месте...
Ну, и конечно, так и получилось, как я и опасалась. Она приехала, прождала меня полчаса, потом вернулась домой и позвонила уже с домашнего телефона ((((((((
Вобщем, я по телефону перед ней очень извинялась, потом приехала домой, ещё раз позвонила, снова извинялась, и ещё купила ей омиягэ в Токио...
Она, конечно, говорит, что всё нормально, чтобы я не переживала, но мне всё равно безумно стыдно, что я её так подставила!! ((((((
А сейчас, вот, только что, с ней встретились, она мне отдала несколько кимоно, и ещё какую-то потрясающую ткань!!

Иду домой с пакетами, а тут как раз соседка из углового дома откуда-то вернулась ))))))
Спрашивает меня, как дела. Я хвастаюсь, что, мол, столько ткани получила!!
А она мне:
- Мне тоже часто ткань отдают. Если надо - скажи!!
)))))))))))
Это в деревне люди такие добрые или это мне так везёт на хороших людей??
Так она мне презентовала дайкон, рэтасу и салат, с их огорода рядом с домом, которые её муж выращивает!!
Думаю, что ей в благодарность сделать )))))


05:13 

Везучее воскресенье

We are X!!^^
Бывает же так, когда весь день везёт. Прямо с самого утра и до самого вечера всё складывается так удачно, что просто диву даёшься.
Вот таким было моё воскресенье!! Полным радостных событий, неожиданных встреч, приятных знакомств и сюрпризов!!

Я уже писала, кажется, что в Японии время от времени проводятся Фестивали Моттаинай - когда люди приносят ненужные вещи (одежду, посуду, игрушки), а другие люди могут прийти и взять себе всё, что пришлось по душе. На таких фестивалях можно найти дорогую посуду или редкую одежду; бывает, что люди сдают совсем новые вещи, которые просто перестали нравиться, или, так и не представилось случая надеть; и всё это, как правило, абсолютно бесплатно (ну, изредка бывает, что устанавливают какую-то чисто символическую цену).
В воскресенье такие фестивали проводились в нашей Токородзава аж в четырёх местах!!
Мы с моей сенсей поехали искать "материал" для моих игрушек ))
С утра шёл дождь, так что выехали позже, чем планировали, и из четырёх мест оставили только два.
В первом Коуминкане мне посчастливилось найти "пушистый" пиджак, из которого теперь можно сшить много-много мишек ))))) Несколько шерстяных кимоно, отчасти поеденных молью ))))) А ещё, какой-то святой человек (не иначе!) принёс пакет с обрезками разных тканей, который я, естественно, тоже прибрала ))))) И, это, не считая всяких кружевных платьешек - использую для платьев мишкам, штанов из флиса - сколько "спящих котиков" теперь можно сшить, и всяких всяких ярких вещей, которым я обязательно найду применение!! ))
Чуть позже сюда же пришли Китада-сан из нашего клуба по рукоделию, и Маэкава-сан - та самая, которая купила на выставке двух моих пушистиков!!
Они, правда, опоздали, и мы (в частности, я) уже забрали всё более-менее "ценное" ))))))
Но, просто встретиться, - было здорово!! )))))
Маэкава-сан не знала, что я замужем, и очень расстроилась, когда узнала, - у неё старший сын холостой ))))))))
Уходили мы оттуда под любопытные взгляды работников фестиваля и поощрительные: "よかったですね", утаскивая два огромных мешка с вещами )))))))

А во втором Коуминкане неожиданно познакомились с девушкой, которая играет на скрипке, и её учитель - русский!! )))) Правда, он не говорит по-японски, и почти не говорит по-английски, так что им трудно понимать друг друга... оО
А сама она училась в Америке, так что с сенсей они тоже сразу же нашли общий язык ))))))
Сейчас переписываемся с ней по е-мэйлу ))))))

На обратном пути "встретили" Хаяо Миядзаки!!
Точнее, получилось, что я просто равнодушно посмотрела на него из окна машины :weep3:
Потому что я такая дубина, и даже не знала, как он выглядит!!
И, то, что это был ОН, сенсей сказала, когда мы уже проехали мимо...

А когда вернулась домой, оказалось, что мою коалу КУПИЛИ!!
Как раз накануне мы с Тэцу решили попробовать продавать мои игрушки по интернету )))
Зарегистрировались на сайте, написали пару слов обо мне ))
Успели разместить пока только одну коалу... И то, переругались, пока придумывали ей описание )))))
Потом долго ждали, когда администраторы сайта всё проверят, и моя коала появится в числе прочих на сайте )))))
И, вот так, сразу купили!! )))))) Женщина по имени Ичикава-сан, которая тоже живёт в Сайтама. Я ответила на её сообщение, что очень ей благодарна, потому что это моя первая покупка, и теперь, благодаря ей, у меня появилось желание стараться ещё больше!! А она мне в ответ: что, это, мол, Вам, спасибо, я такое сокровище заполучила...
Я прямо даже растерялась от такой похвалы...
Отправила ей вместе с коалой ещё маленькую сову-брелок, в подарок )))))
И даже коробочка нашлась случайно!! Из-под какой-то чашки. А то, я очень переживала, что, если просто заверну коалу в какую-нибудь бумагу, а на неё сверху поставят что-нибудь тяжёлое, вдруг, она не переживёт эту поездку...?
Тэцу наполовину обрадовался, а наполовину расстроился ))))) Весь вечер сюсюкался с этой коалой, гладил её по носу и "напутствовал" в дорогу )))))))

А упаковывала я коалу под какого-то японского фигуриста по телевизору, который выбрал для своего выступления "Anniversary" ЙОШИКИ!!
Ну, не удивительное ли это везение??!! )))))))

Позже, позвонила Танака-сан и сказала, что ей отдали кимоно, которое ей не нужно, и она хочет отдать его мне ))))))) Чтобы я использовала его для своих игрушек, или, если мне не особо надо, раздала его всем в клубе ))))))
Так что договорились встретиться с ней в понедельник.
После всего, (вышенаписанного), ЕЩЁ И КИМОНО!!!! ))))))
Вот уж, действительно, везучее воскресенье!!!!!!

Везение кончилось после двеннадцати...
А именно, когда уже совсем ложась спать, я неожиданно вспомнила, что в понедельник мы с Кристиной и Аяко договорились пообедать в Узбекском ресторане в Токио... оО
А я не только не удосужилась ответить на сообщение В Контакте, но и вообще забыла об этом, и договорилась встретиться с Танака-сан... оО
Но, это уже совсем другая история ))))))))




10:34 

We are X!!^^
Вернулась домой от подруги, а перед квартирой, на мусорном баке, - булки, какой-то недопитый напиток в пластиковой бутылке, носок (почему-то один), CD-диск, кроссовки и рубашка... :wow2:
Оказывается, брат забыл ключи на работе, и вернулся за ними, выгрузив всё барахло :-D
Самое смешное, - я только по носку и определила, что это барахло наше, а не бомж какой-то обосновался, - я этот носок уже вторую неделю разыскиваю!! :-D

10:27 

Оправдания...? оО

We are X!!^^
После занятия пошли с Ёнэяма-сан в наши любимые "ланчи по 500 йен" - старушки, которые там заправляют, безумно вкусно готовят домашнюю еду, да ещё и столько разных блюд, что просто диву даёшься: ВСЁ ЭТО - 500 йен???? оО
А рядом с ними открылась данго-я-сан. Ёнэяма-сан решили прикупить домой данго. Пока ждали, с нами всё пытался завести разговор дядечка из стаффа ))))) Только мы не совсем понимали, что он пытается нам сказать - произношение у него было странное... Сквозь стеклянную витрину было видно, как люди в белых халатах, шапочках и масках взвешивают куски рисового теста и старательно катают из него шарики... Лиц под масками было почти не видно, но разрез глаз, да и вообще верхняя часть лица мне тоже показались странными... И тут меня осенило:
- Ёнэяма-сан, это случайно не иностранцы? Похожи на иностранцев...
- Нет, это люди с отклонениями в развитии.
- о_О
(Я, конечно, благоразумно промолчала, что уже начала осматривать прикрепленные к витрине бумажки в поисках информации о найме на работу... Ну, а что, данго я очень люблю, место - рядом с моим домом, работа несложная, если работать пару часиков в день - красота, да и только )))))) ).
Задумалась после этого - даже ТАКИЕ люди, и те работают, и только я, здоровая тётка, сижу на шее у мужа...
Нет, я, конечно, не могу сказать, что не испытываю угрызений совести по этому поводу... Но как-то эти угрызения не препятствуют тому, чтобы продолжать не слезать с шеи...
С другой стороны, Тэцу мне постоянно говорит, как он счастлив, когда приходит домой, я его встречаю, а дома ждёт готовый ужин. А если устроюсь на работу, с ужинами придётся завязать... Да и с учёбой, видимо, тоже...
И все эти собеседования выматывают... А на такой график, как я хочу, - все домохозяйки претендуют, и, фирма обязательно отдаст предпочтение японской домохозяйке, - нафига им русская??!!
Вот если бы кто-нибудь пришёл ко мне и сказал: есть замечательная работа, как раз для тебя; я пошла бы и с радостью работала. Но сами эти поиски чего-то подходящего просто убивают...
Нет, уборкой заниматься - хоть сейчас прямо, таких работ много. Но Тэцу сам сказал, что не хочет, чтобы я туалеты мыла. Да и я не очень хочу...
Вобщем-то Тэцу сказал, что он не против, чтобы я была домохозяйкой. Его бабушка была домохозяйкой. И мама тоже. До тех пор, пока папа их не бросил...
Но у него сейчас очень маленькая зарплата, и мы многого не можем себе позволить... Но с голоду тоже не умираем )))) Так что, наверное, могу пока поперебирать харчами... Конечно, если начнём умирать, пойду хоть туалеты мыть!!
Мой брат часто припоминает, как во время ссоры с его, бывшей уже, девушкой, я в пылу горячности высказалась ей: "Не хочу, как ты, всю жизнь сидеть у мужа на шее!!" И, вот, сижу...
Но, с другой стороны, до приезда в Токородзава я всё время работала. Начиная с института, училась и одновременно работала. В Питере работала вплоть до отъезда в Японию, в Киото у меня тоже была арубайто, на которой я работала прямо до последнего дня, до отъезда к Тэцу, потом вернулась в Питер, а там Настя позвала меня работать в Москву, и в Москве я тоже работала до самого последнего дня, до самого отлёта в Японию...
Эх, найти бы такую работу, чтобы и доход приносила, и удовольствие...
Вот, например, одна знакомая моей сэнсэй, раньше тоже посещала тот же клуб по рукоделию, что и я, а потом решила, что хочет зарабатывать на этом деньги, и открыла свой класс. Правда, моя сэнсэй, кажется, имеет зуб на эту знакомую. В клубе нет конкретного преподавателя, каждый делает сам, что душа пожелает, а, если кто-то придумал что-то универсальное, и остальные хотят сделать то же самое, этот человек делится выкройками, и объясняет остальным. Получается, что вот эта знакомая сначала всему научилась от других, а теперь объясняет то же самое другим за деньги... Но мне, наоборот, кажется, что она молодец, и я ей искренне восхищаюсь. Захотела открыть свой класс, - открыла; захотела любимое хобби превратить в работу, - превратила; и теперь учит других тому, что знает сама... Вот бы и мне так уметь...

02:32 

Чтоб не потерять

We are X!!^^
Надеюсь, мне никогда не придётся писать деловые письма по-японски...
Но, чем чёрт не шутит ))))
Утащила к себе, что не потерять )))))

11.11.2015 в 22:01
Пишет Project Jen:

Мост №1346
Как писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.

Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.

Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш

Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール、失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...

Прощальные формы:
~によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)

Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности

Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...

Слова-связки:
さっそくですが、~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом

Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...





URL записи

10:38 

中島みゆき

We are X!!^^
Посмотрела передачу про Накадзима Миюки.
Я очень давно её люблю, но тут, - увидела её под другим углом!!
Оказывается, она не только талантливый музыкант, поэт и певица, - её концерты - это целые спектакли!! С сюжетом, с историей, с декорациями!! А сама она - то богиня Аматэрасу, выглядывающая из небесного грота; то подвыпившая дама, перечитывающая старые письма; то гадалка с хрустальным шаром... В спектаклях участвуют другие актёры и музыканты, а песни перемежаются сценическими репликами.
Как я хочу это посмотреть!!
Среди не очень многочисленного видео на ютьюбе попадаются отрывки из концертов-спектаклей!! Значит, должны же они где-то быть целиком!!
Здесь, в Японии, я перестала пользоваться торрентами, ибо японцы строго соблюдают закон об авторских правах, и, не дай бог что, не хочу подставлять Тэцу...
Заехали вчера в прокат - там вообще с музыкальными дисками беда... DVD с концертами - всего одна полка... Прямо под полкой с порно )))))) Дисков с порно даже больше, чем дисков с концертами )))))
На предмет "купить" я не проверяла, да и, если честно не хочу покупать. Во-первых, считаю излишним мотовством покупать диски в наш век, когда почти всё можно найти по интернету. А во-вторых, я не уверена, что мне захочется много раз это пересматривать... Хочется просто один раз увидеть.
Наверное, глупо спрашивать, знает ли кто-нибудь какой-нибудь ресурс помимо торрентов... да и есть ли вообще такие...?
Но, вдруг, кто-нибудь знает...? :shuffle2:

08:23 

о_О

We are X!!^^
Меня попросили побыть ведущей на декабрьской коурю-пати... :wow2:
Я, конечно, согласилась, ибо все говорят, что это хороший опыт и всё такое...?
Но, смогу ли...?
Уверенности в себе-то нет...

06:12 

Вчера...

We are X!!^^
Договорились с Ёнэяма-сан съездить в Токийский Музей Искусств, в Уэно...
Я, как это часто со мной бывает, закопалась, и вышла на 10 минут позже... Написала ей смс, что опоздаю. Думаю: как раз она рядом со станцией живёт, ещё не успела выйти...
Но, за 5 минут до встречи она мне отвечает, что, мол, уже пришла и ждёт меня...
Я ускоряюсь, прибегаю на станцию. Её нет. Пишу смс:
"Я на месте".
В ответ приходит:
"Где?"
И тут же следом:
"Я у турникетов".
Стрелой взлетаю по лестнице вверх, к турникетам. Её нет.
Я звоню:
- Ты где?
- У турникетов.
- И я у турникетов...
- На Кокукоэн?
- о_О
И тут я понимаю, что зависла, потому что точно помню, что мы договорились встретиться на Токородзава, и, соответственно, нахожусь я на Токородзава...
Пересматриваю нашу переписку.
Ёнэяма-сан:
"Какой станцией ты обычно пользуешься?
Я:
"Кокукоэн. Но, ты живёшь на Токородзава, и пересадку нам делать на Токородзава, так что, наверное, лучше встретиться на Токородзава".
Ёнэяма-сан:
"Всё в порядке. Давай встретимся в 9 на Кокукоэн".
И, вот, какого чёрта, я даже Тэцу вслух прочитала: "Кокукоэн", а в голове у меня всё равно отложилось: "Токородзава"????!!!!
Теперь я понимаю, почему не могу сдать Норёку-сикэн!!
А самое обидное, - если бы я пошла на Кокукоэн, не опоздала бы на эти 10 минут!!

Зато, из каких случайностей складывается судьба!!
На обратном пути опять умудрилась уехать не на ту станцию. Но, на этот раз, по совсем идиотской дурости... Видимо, в моей, поражённой простудой голове, что-то переклинило, и я почему-то решила, что от Икэбукуро до Кокукоэн - поезд прямой... оО Так что, когда поняла, что ошиблась, просто вернулась обратно на Токородзава, и решила, что, всё, хватит с меня на сегодня пересадок, и лучше я прогуляюсь домой от Токородзава пешком, а по дороге зайду в тканевый магазин.
И вот, в этом тканевом магазине, познакомилась с русской девушкой, которая живёт на Токородзава!! ))))))

03:26 

Верните мне мой голос!!

We are X!!^^
Сегодня опять прогуливаю занятия...
Потому что в них нет смысла... Голоса нет вообще...
Моя сэнсэй, попытавшись "поговорить" со мной по телефону и выслушав ряд нечленораздельных звуков, которые выдаёт моё горло, сказала, чтобы я сидела дома и вообще сегодня ни с кем не разговаривала ))))
Вот, сижу ))))))

14:16 

Позорище!! ))))

We are X!!^^
Вернулась домой, а брат приготовил ужин!! И кухню вычистил!! И посуду помыл!! (Правда, так помыл, что мытую посуду от немытой не отличишь, но это уже мелочи!!) :-D
Это он, наверное, специально сделал, чтобы мне стыдно стало, что я уборкой редко занимаюсь и кормлю их с Тэцу всякой безвкусной дрянью... :-D
Стыдно стало!! :shame:

17:47 

Zabadak

We are X!!^^
А 14 ноября я иду на концерт Zabadak, вместе с Onee-chan !! :ura:
Я не фанат этой группы, но у меня к ней особое отношение ))
Когда-то давно, уже больше десяти лет назад, у меня была подруга японка, которая очень любила театральную труппу Caramelbox, и свой первый диск Zabadak я получила от неё - музыка с этого диска использовалась в её любимом спектакле. Я заслушала его до дыр, но почему-то ошибочно считала, что это какой-то театральный композитор, или даже союз театральных композиторов.
То, что это самостоятельная группа, я узнала, наткнувшись в интернете на объявление человека, который искал альбомы Zabadak, и предлагал обмениваться. Я написала ему, мы стали общаться, и, вот уже больше десяти лет мы с ним дружим, поддерживаем отношения, встречаемся, если представляется возможность...
А совсем недавно я узнала, что Onee-chan тоже любит эту группу, и очень удивилась )))) Она удивилась не меньше, узнав, что я эту группу знаю!! ))))))
Сходить на концерт Zabadak никогда не было моей заветной мечтой, поэтому я раздумывала, прежде, чем покупать билет...
Решила положиться на судьбу: отложить покупку билета до после выставки, и, если билет меня дождётся, значит, - судьба, и надо идти.
Билет дождался!! ))
Это знак, я думаю ))
Потому что одна я не люблю ходить на концерты...
А пойти на концерт вместе с человеком, который действительно любит и ценит творчество группы, - это редкий шанс!! ))

С высоты жирафьего полёта

главная